Madre Mia!! Shouted a guy out of his car window as I was walking Homer (picture below.. my rent-a-dog). This could only translate as follows:
Madre Mia!!!!! = My mother !!!!!
Translation/Meaning 1 = Mother of God!!!! I've Died and Gone to Heaven!!!
Translation/Meaning 2 = Mother of God!!!! How annoying!!!!
The meaning is left to the context, intonation, etc
Not sure which one he meant to be honest but if its Meaning #1 I'm sure he was referring to the dog...just look how cute he is!!!! Clearly anything but annoying!!! :)
No comments:
Post a Comment