Our blog has moved!

You should be automatically redirected in 6 seconds. If not, visit
http://www.jamlanguage.com/blog
and update your bookmarks.

Showing posts with label learn english. Show all posts
Showing posts with label learn english. Show all posts

Monday, 21 June 2010

GLOBISH















It’s everywhere and it’s invading the planet! I first stumbled across the term Globish in the Jordan Times when I was in Amman, Jordan and yet again while in Monterrey Mexico, colleague and friend Felipe Dell’Oro pointed out an article in Newsweek about no other than… GLOBISH!!

According to Wikipedia as the term is neither in Cambridge nor the Oxford dictionary, Globish is a subset of the English language formalized by Jean-Paul Nerriere. It uses a subset of Standard English grammar, and a list of 1500 English words. According to Nerriere it is "not a language" in and of itself, but rather it is the common ground that non-native English speakers adopt in the context of international business.

Interestingly enough the term Globish was coined by Jean-Paul Nerriere in 1995, but why the hype all of a sudden you may ask? Its all thanks to McCrum, an editor at the London Observer who claims in his recently published book “Globish: How the English Language Became the World’s Language”, that English has achieved a self-sustaining "supra-national momentum" that is carrying it beyond the reach of the cultures from which it sprang. As the property of all who use it, the language will soon, he predicts, "make its own declaration of independence."

The reality is that we use it and recognize it probably without even knowing “Globish” had a name and that it has actually taken on a life of its own!

As I said to my friend Frank Salazar, Internal Relations Coordinator for the State of Nuevo Leon, Mexico during one of our many discussions “Yes We Can!” A phrase, which he instantly recognized from Obama’s presidential campaign and a stellar example of Globish.

Fun, Sweet & Sticky JAM Facts:

-In 2003 both Chile and Mongolia declared their intention to become bilingual in English

-2006 English was added to the Mexican primary-school curriculum as a compulsory second language

- By 2030 nearly 1/3 of the world’s population will be trying to learn English at the same time

JAM English Flashcards: Fruit and Vegetables available online at jam.shop now!

Tuesday, 25 May 2010

The missing "P" in Arabic
















Jad (جاد) our fantastic driver in Amman, Jordan is extremely endearing.

Just about every time I get in the car he asks me “Ms. Maria will you be going to BOLO today?” His English is impeccable and I know he means POLO but it’s not his fault. There is no “P” sound in Arabic and therefore all “P”s get turned into the nearest sound of “B”.

Just imagine in the states how it must have been for a native Arabic speaker to see “PUSH” on all the doors, for they read it as “BUSH”. They must have thought we Americans were really patriotic J

Cheesy jokes aside, in practice though even if “Pakistan” is spelled “Bakistan” in Arabic, the speaker will pronounce it as “Pakistan” given that the sound/word in this case is widely recognized.

JAM English Flashcards: Fruit and Vegetables available online at
jam.shop now!

Tuesday, 4 May 2010

Madrid BABEL










One Sunday afternoon in an effort to escape a boring engagement (no names to protect the innocent J), I excused myself and said I had to go to Madrid Babel. I explained it was work related ... market research stuff !!!

I really had been meaning to go but it never really fit into my social agenda until that point. I had stumbled across it in the city events section of ASW (“ASMALLWORLD a private international community of culturally influential people who are connected by 3 degrees” … slightly pompous …I know!). Fortunately, Madrid Babel is completely down to earth. It’s an ongoing gathering of people from all over the world for language and cultural exchange. The creator, Fran Rodriguez Veiga started Madrid Babel over 10 years ago and has managed to keep it going this entire time. Madrid Babel was even recently awarded “Best Exchange of the Year” by Vibe Magazine.

I arrived at The Quiet Man, the pub tucked away in Chueca was loud and overflowing with people. I walked in confused and disoriented and made my way to the check-in counter where I met Fran. He had a big smile and gave me the basic intro “There’s the bar and just talk to people, there are different groups, French, Spanish, English etc”. Uh huh, I was beginning to think my initial engagement had way more potential when a confident 21 year old said “Are you here to practice your Spanish or English?” I wasn’t interested in either ( I consider them both my native tongues) but decided I would sacrifice my time for the greater good and practice English with the university boys J

EVERY WEDNESDAY 21:30 at Café Madrid (c/ Escalinata s/n - metro Opera)

EVERY SUNDAY 19:00 at The Quiet Man (c/ Valverde, 44 - metro Tribunal)

JAM English Flashcards: Fruit and Vegetables available online at
jam.shop now!

Sunday, 7 March 2010

Bump into


(New Chums Beach, Coromandel)

It wasn’t until I did my TEFL course in January 2009 that I realised how difficult it is to teach (and learn) English. I had always assumed that being a native English speaker it would be easy. It only took me a day to realise that I had no idea why I said things in the order I did and I could only reason that ‘it sounds right’ or ‘that’s just the way it is’!

Trying to explain ‘bump into’’, or for that matter, any phrasal verb, to a group of intermediate students was hard without any experience. Not only did they not know the words I wanted to use to describe the act of ‘bumping into’. The Cambridge Dictionary defines ‘bump into’ as ‘to meet someone you know when you have not planned to meet them’.

I bumped into an old friend yesterday when we were walking to New Chums Beach in the Coromandel and her and her husband were just leaving. We are not even supposed to be in NZ anymore (our flight via Santiago was moved post-earthquake) and I had expected to not see her as they had just gotten married the previous weekend. You expect to bump into friends if you live in the same city but bumping into my friend on a remote beach was very random.

I would have once said that one of the hard and fast rules for ‘bump into’ would be that it’s accidental but when it happens when the chances are one in a million I can’t help but think that fate has a little bit to play in it.



I like that life can still surprise me.

Have you bumped into an old friend recently?

JAM English Flashcards: Fruit and Vegetables available online at jam.shop now!